@import url(lex/css/lex-screen.css);
EUR-Lex -
21995D1214(02)
- BG
Важна правна забележка
|
|
BG
|
ES
|
CS
|
DA
|
DE
|
ET
|
EL
|
EN
|
FR
|
GA
|
IT
|
LV
|
LT
|
HU
|
MT
|
NL
|
PL
|
PT
|
RO
|
SK
|
SL
|
FI
|
SV
|
Карта на сайта
|
LexAlert
|
Често задавани въпроси
|
Помощ
|
Контакти
|
Връзки
|
EUROPA
>
EUR-Lex
> ID celex
21995D1214(02)
Title and reference
Decision of the EEA Joint Committee No 63/95 of 29 September 1995 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
OJ L 301, 14.12.1995, p. 38–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
ET.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
HU.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
LT.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
LV.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
MT.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
PL.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
SK.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
SL.ES Chapter 11 Volume 01 P. 277
DA
DE
EL
EN
ES
FI
FR
IT
NL
PT
SV
Текст
BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
GA
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SV
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
html
pdf
pdf
pdf
pdf
pdf
pdf
pdf
pdf
pdf
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
tiff
Дати
of document: 29/09/1995
of effect: 01/04/1996; Entry into force See Art 4; See Art 103 294A0103(01)
of signature: 29/09/1995; Brussels
end of validity: 99/99/9999
Класификации
EUROVOC descriptor:
energy consumption
harmonisation of standards
household electrical appliance
labelling
European Economic Area
EC agreement
Directory code:
11.40.10.10
External relations
/
Bilateral agreements with non-member countries
/
European countries
/
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Subject matter:
External relations, Association, Technical barriers
Miscellaneous information
Author:
Joint Committee EEA
Form:
Decision sui generis
Relationship between documents
Treaty:
European Economic Area
Legal basis:
21994A0103(01)
-A98
Select all documents based on this document
Amendment to:
21994A0103(52)
Amendment Completion
CH 4 PT 4
from 01/01/1996
21994A0103(54)
Amendment Completion
PT 11
from 01/01/1996
Instruments cited:
31992L0075
21994D0628(01)
31994L0002
21995D0708(01)
Select all documents mentioning this document
Текст
показване на два езика :
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
19950929
Решение № 63/95 на Съвместния комитет на ЕИП
от 29 септември 1995 година
за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано по-нататък "Споразумението", и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че приложение II към споразумението бе изменено от Решение № 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 г. за изменение на протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП [1];
като има предвид, че приложение IV (Енергетика) към споразумението бе изменено от Решение № 19/95 на Съвместния комитет за ЕИП от 5 април 1995 г. [2];
като има предвид, че Директива 94/2/EО от 21 януари 1994 г. по прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно посочване в етикети на консумираната енергия от електрически домашни хладилници, замразители и комбинации от двете [3], следва да се включи в споразумението,
РЕШИ:
Член 1
Следното се добавя към точка 4 (Директива 92/75/EИО на Съвета) от глава IV на приложение II към споразумението:
„изменена от
- 394 L 0002: Директива 94/2/EО на Комисията от 21 януари 1994 г. (ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1).
Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:
a) Приложение I към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете, посочени по-долу:
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
б) Приложение VI към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете посочени по-долу:
Забележка
Български
Исландски
Норвежки
Пощенска поръчка
Етикет
Карта
Приложение I
Приложение II
Прилоение III
x
Енергия
Orka
Energi
I
Производител
Framlei andi
Merke
II
Модел
Ger
Modell/type
Gó nýtni
x
По-ефективен
Lavt energiforbruk
x
По-неефективен
Slæm nýtni
Høyt energiforbruk
категория 1
3
Шкаф хладилник
Kæliskápur án frystihólfs
Kjøleskap uten frostboks
категория 2
Хладилник/хладилна камера
Kæliskápur/svalaskápur
Kjøle/svalskap
категории 3 до 6
Хладилник
Kæliskápur
Kjøleskap
категория 7
Хладилник/фризер
Kæliskápur/frystir
Kjøle/fryseskap
категория 8
Вертикален фризер
Frystikápur
Fryseskap
категория 9
Хоризонтален фризер
Frystikista
Fryseboks
5
1
Клас на енергийна ефективност по скала A (по-ефективен) до G (по-неефективен)
Orkunýtniflokkur á kvard anum A (gó nýtni) til G (slæm nýtni)
Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
V
6
2
Консумация на енергия
Orkunotkun
Energiforbruk
V
6
2
kWh за година
kWh ri
kWh/år
V
6
2
На база стандартни тестови резултати за 24 h
Byggt á stö lu um prófunarni urstö um fyrir 24 klst.
På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver
6
2
Действителната консумация ще зависи от начина, по-който се използва уреда и от местоположението му
Raunnotkun fer eftir ví hvernig tæki er nota og hvar a er sta sett
Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert
+++++ TIFF +++++
Забележка
Български
Исландски
Норвежки
Етикет
Карта
Пощенска поръчка
Приложение I
Приложение II
Прилоение III
VII
7
3
Прясна храна обем l
Rúmmál kælirýmis (l)
Netto volum av kjøledel (l)
Rúmmál frystirýmis (l)
Netto volum av frysedel (l)
VIII
8
4
Замразена храна обем l
10
Без замразяване
Frostlaust
"No frost"
11
i nunartími í klukkust. ef straumrof ver ur
Opptiningstid ved strømbrudd (t)
Време за повишаване на температурата h
12
Капацитет на замразяване kg /24 h
Frystigeta kg/24 klst.
Innfrysingskapasitet i kg/24 t
13
Континентален
Subnormal
Subnormal
Tempra
13
Умерен
Temperert
Heittempra
13
Субтропичен
Subtropisk
13
Тропичен
Hitabeltis
Tropisk
Háva i (dB (A) re 1 pW)
IX
14
6
Шум (dB(A) re 1 pW)
Lydnivå db(A) (støy)
x
Повече информация се съдържа в брошурата на продукта
Nánari upplýsingar er a finna í bæklingum sem fylgja vörunum
Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
x
Sta all EN 153 maí 1990
Нормала EN 153 май 1990 г.
Europeisk standard EN 153 av mai 1990
x
Хладилник Етикет Директива 94/2/EО
Tilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápa
Direktiv 94/2/EF om merking av kjøleskap.”
+++++ TIFF +++++
Член 2
Следното се добавя към точка 11 (Директива 92/75/EИО на Съвета) от приложение IV към споразумението:
„изменена от:
- 394 L 0002: Директива 94/2/EО на Комисията от 21 януари 1994 г. (ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1)
Разпоредбите на директивата, по смисъла на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:
a) Приложение I към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете, посочени по-долу:
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
б) Приложение VI към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете, посочени по-долу:
Забележка
Български
Исландски
Норвежки
Етикет
Карта
Пощенска поръчка
Приложение I
Приложение II
Приложение III
x
Енергия
Orka
Energi
I
Производител
Framlei andi
Merke
Ger
II
Модел
Modell/type
x
По-ефективен
Gó nýtni
Lavt energiforbruk
x
По-неефективен
Slæm nýtni
Høyt energiforbruk
категория 1
3
Шкаф хладилник
Kæliskápur án frystihólfs
Kjøleskap uten frostboks
категория 2
Хладилник/хладилна комера
Kæliskápur/svalaskápur
Kjøle/svalskap
категории 3 до 6
Хладилник
Kæliskápur
Kjøleskap
категория 7
Хладилник/фризер
Kæliskápur/frystir
Kjøle/fryseskap
категория 8
Вертикален фризер
Frystikápur
Fryseskap
категория 9
Хоризонтален фризер
Frystikista
Fryseboks
5
1
Клас на енергийна ефективност по скала A (по-ефективен) до G (по-неефективен)
Orkunýtniflokkur á kvard anum A (gó nýtni) til G (slæm nýtni)
Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
V
6
2
Консумация на енергия
Orkunotkun
Energiforbruk
V
6
2
кВч за година
kWh á ári
kWh/år
V
6
2
На база стандартни тестови резултати за 24 h
Byggt á stö lu um prófunarni urstö um fyrir 24 klst.
På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver
6
2
Действителната консумация ще зависи от начина, по който се използва уреда и от местоположението му
Raunnotkun fer eftir ví hvernig tæki er nota og hvar a er sta sett
Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert
+++++ TIFF +++++
Забележка
Български
Исландски
Норвежки
Етикет
Карта
Пощенска поръчка
Приложение I
Приложение II
Прилоение III
VII
7
3
Прясна храна обем l
Rúmmál kælirýmis (l)
Netto volum av kjøledel (l)
VIII
8
4
Замразена храна обем l
Rúmmál frystirýmis (l)
Netto volum av frysedel (l)
10
Frostlaust
"No frost"
Без замразяване
i nunartími í klukkust. ef straumrof ver ur
Opptiningstid ved strømbrudd (t)
11
Време за повишаване на температурата - h
Капацитет на замразяване kg /24 h
Frystigeta kg/24 klst.
Innfrysingskapasitet i kg/24 t
12
Subnormal
Subnormal
13
Континентален
Tempra
Temperert
13
Умерен
Heittempra
13
Субтропичен
Subtropisk
Hitabeltis
Tropisk
13
Тропичен
IX
14
6
Шум (dB(A) re 1 pW)
Háva i (dB (A) re 1 pW)
Lydnivå db(A) (støy)
x
Повече информация се съдържа в брошурата на продукта
Nánari upplýsingar er a finna í bæklingum sem fylgja vörunum
Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
x
Нормала EN 153 май 1990 г.
Sta all EN 153 maí 1990
Europeisk standard EN 153 av mai 1990
Tilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápa
Direktiv 94/2/EF om merking av kjøleskap.”
x
Хладилник Етикет Директива 94/2/EО
+++++ TIFF +++++
Член 3
Текстовете на Директива 94/2/EО на Комисията на исландски и норвежки език, които се прилагат към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 29 септември 1995 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
E. Berg
[1] ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.
[2] ОВ L 158, 8.7.1995 г., стр. 40.
[3] ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1.
--------------------------------------------------
Top
kiev apartaments service
nokia 3230
5440.13 ()
-
8800 gold
2113
hi-fi
5440.14 ()
ielts
fifa 2006
babyliss
-4361
tomb raider
hi-fi
knauf
5440.16 ()
southpark
telecomfm gsmphone
-
intex
1
7-450
telecomfm gsmphone
orly
zanussi
zanussi
zanussi
r-600
1
raymond weil
neri karra
dimplex model plasma (sp9)
dunlup 205 55 r16