шарошка алмазный
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ:
Предложения в тексте с термином "Поверхность"
НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
На главную >>
Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад
Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru.
<< Булатов А.И. Англо-русский словарь по нефти шарошка алмазный газу << Глоссарий, буква "П"
Предложения в тексте с термином "Поверхность"
судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти 2.
устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла шарошка алмазный других загрязняющих веществ belt type oil ~ нефтесборщик ленточного типа oil ~ глиссер-нефтесборщикskimming 1.
сбор нефти с поверхности воды 2.
брезентовый конус (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании basket bear скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий) boarding ~ корзина [люлька] для пересадки (людей с судна обслуживания на плавучую буровую платформу или буровое судно) cement ~ заливочная манжета для цементирования; лепестковая корзина, устраняющая возможность ухода вниз находящегося за трубами цементного раствора fishing ~ ловильный паук junk ~ паук (инструмент для ловли мелких предметов на забое скважины) petal ~ лепестковая корзина pipe ~ смонтированная на автоприцепе платформа для бурильных труб (один из блоков передвижной буровой установки) pump ~ заборный фильтр насоса bass твердая глина cannel ~ угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу basset выход (на поверхность) жилы или каких-либо отложений; выход пластов, обнажение пород bastard 1.
единственный; исключительный fault ~ нижняя поверхность [подошва) надвига solid I.
ходовой винт float ~ игла поплавка spinner вращатель; вращающее устройство drill pipe ~ вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания шарошка алмазный развинчивания бурильных труб) kelly — вращатель для навинчивания ведущей трубы spiral спираль; винтовая линия; винтовая [геликоидальная] поверхность || спиральный; винтовой; винтообразный; геликоидальный coaxial ~ спираль для центрирования обсадных труб в скважине spitzkasten гидравлический классификатор splice 1.
опора; опорная поверхность 3.
поверхность || обрабатывать поверхность 2.
плоскость || обрабатывать плоскость absorption ~ поглощающая поверхность available —- свободное пространство base ~ подошва (пласта) bearing ~ рабочая поверхность, опорная поверхность, несущая поверхность; направляющая поверхность bedding — поверхность, сложенная осадочными породами boundary ~ I.
предельная поверхность 2.
пограничная поверхность brake ~ поверхность торможения camming ~ кулачковая поверхность (полукольцевые спиральные заплечики на внутренней поверхности ориентирующей втулки устьевой головки подводной скважины) conducting ~ проводящая поверхность cone gage ~ калибрующая поверхность шарошки contact ~ контактная поверхность, поверхность соприкосновения emitting ~ поверхность излучения; эмиссионная поверхность end ~ лобовая поверхность; торцевая сторона equal travel time ~ поверхность равных времен пробега (сейсмоволны) fracture(d) ~ поверхность излома friction ~ поверхность трения, трущаяся поверхность surface swage gas-oil ~ газонефтяной контакт, ГНК gas-water ~ газоводяной контакт, ГВК ground ~ отшлифованная поверхность heating — поверхность нагрева metal-to-metal ~ s поверхности контакта металла с металлом (для плотного соединения) oil-water ~ водонефтяной контакт, ВНК packing ~ площадь уплотнения; уплотняющая поверхность reflection-time ~ сейсм.
годограф, поверхность равных времен rough ~ шероховатая поверхность sand ~ вскрытая поверхность забоя шарошка алмазный стенок скважины в песчаном пласте shear ~ поверхность среза slipping ~ поверхность скольжения specific ~ удельная поверхность water ~ водная поверхность wearing ~- трущаяся поверхность, поверхность трения, поверхность износа wear-resistant ~ износостойкая поверхность surfacing 1.
выход жилы или пласта на поверхность || отбивать руду, породу
миссисипская система (нижний карбон, США) motion compensator ~ система компенсатора бурильной колонны mud ~ циркуляционная система mud circulating ~ система циркуляции бурового раствора, циркуляционная система mud-flush ~ бурение с промывкой буровым раствором mud manifolding ~~ оборудование глинохозяй-ства mudline casing support ~ донная система подвески обсадных колонн multiple wire ~ многопроводная система (связи) multiplex communication ~ мультиплексная система связи multiplex control ~ мультиплексная система управления (подводным оборудованием) multi-wire electrohydraulic control ~ электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием) natural-fracture ~ система естественной трещи-новатости ocean floor completion ~ система заканчивания (скважин) на дне океана offshore loading ~ система налива (нефти) в морских условиях offshore-mooring-buoy loading ~ морская система налива с помощью буя-причала (система беспричального налива) offshore test ~ оборудование для пробной эксплуатации на море oil circulating ~ система циркуляции масла, система подачи масла system system oil-in-water ~ водонефтяная система oil recovery ~ система для сбора нефти (разлившейся на поверхности моря) one-shot lubricating ~ централизованная система смазки one-wire-per-function communication ~ система связи, при которой на каждую функцию управления шарошка алмазный контроля имеется отдельный проводник open hydraulic ~ открытая гидравлическая система (система управления подводным оборудованием, при которой отработанная рабочая жидкость не возвращается в гидросистему, шарошка алмазный выпускается в море) passive compensator ~ система пассивной компенсации (работающая без подвода энергии) РСТ offshore test ~ морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в эатрубном пространстве) pin and hole type jacking ~ подъемное устройство штыреоконнного типа (на самоподнимающихся опорах) pinion jacking ~ подъемная система шестеренного типа (на самоподнимающихся платформах) pipe ~ см.
плоскогорье; плато conversion ~ таблица [шкала] пересчета, таблица перевода мер electric power ~ таблица режимов электронагрузки gauge ~ s таблицы калибровочных данных ground water ~ уровень [поверхность] грунтовых вод
conversion table rotary ~ ротор, роторный стол water ~ поверхность или уровень грунтовых вод, зеркало воды tabular 1.
settling tank service storage ~ вспомогательная емкость для хранения settling ~ отстойный резервуар, отстойник single compartment test ~ односекционный резервуар для испытания skimming — емкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ или предметов slime ~ шламовый отстойник; отстойная емкость sludge ~ илосборник, илонакопитель; шламо-сборник slugging ~ доливная емкость; мерная емкость sturry ~ 1.
мишень (шаровая пробка или глухой фланец на конце тройника для предохранения его разъедания или размыва в точке, где поток, выходящий из скважины, меняет направление) tarnish тусклая поверхность; пленка побежалости; налет || делать(ся) тусклым, тускнеть, лишаться блеска; вызывать потускнение taut туго натянутый, упругий tax налог || облагать налогом team 1.
отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа jelling ~ время загустевания (раствора) lost ~ простойное время станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта шарошка алмазный транспортировки)timetinnedmake up ~ время на свинчивание шарошка алмазный спуск обсадной или бурильной колонны mean ~ среднее времяmooring ~ время постановки на якоря (бурового судна или полупогружной установки) net drilling ~ время чистого бурения operating ~ рабочее время outage ~ аварийный простой pipe abandoning ~ время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчикаpipe recovery ~ время на извлечение трубы (временно оставленной трубоукладчиком на дне моря)production — время отбора; продолжительность отбора; продолжительность эксплуатацииpumping ~ время цементирования (суммарное время, требуемое для процесса цементирования от начала приготовления цементного раствора до продавай его на требуемую глубину или окончания циркуляции при необходимости вытеснения излишков цементного раствора на поверхность) reaction ~ время срабатывания readiness ~ время подготовки к работе reciprocating ~ время непосредственного бурения или углубления (при канатном бурении) recovery ~ время восстановления режима; время возврата в исходное [устойчивое] положение; длительность переходного режима release ~ время отсоединения [разъединения)removal ~ время на демонтаж repair and servicing — время на ремонт шарошка алмазный обслуживаниеresponse ~ время запаздывания, время срабатывания; инерционность (прибора или устройства)rig ~ время бурения (для расчета коммерческой скорости) rig up ~ см.
кромка наружной поверхности шва
линия сброса, выход сброса на поверхность tracer 1.
annular return velocity washover ~ скорость выноса на поверхность (бурового шлама шарошка алмазный т.
боковая порода ~ off закрыть, закупорить (трещины шарошка алмазный пустоты в стенках скважины цементом или глиной); перекрыть (обсадными трубами) ~ up глинизировать стенки скважины wall water deflecting ~ отражательная поверхность; топочный экран fire ~ брандмауэр, пожарная стенка (в резерву арных парках) hanging ~ висячий бок (пласта); верхнее крыло сброса low ~ нижняя стенка (наклонной скважины) pipe ~ стенка трубы walling-up глинизация, образование глинистой корки (на стенках скважины); налипание частиц шлама на стенки скважины; заполнение трещин шарошка алмазный пустот в стенках скважины (цементом) warehouse пакгауз; склад, хранилище, складское помещение || помещать в склад; хранить на складе warp 1.
оплавлять поверхность шва ~ away вымывать blow ~ добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды шарошка алмазный грязи fluid ~ размыв (керна, матрицы алмазной коронки) oil ~ газойль для промывки нефтяных цистерн wash-around цикл промывки washer 1.
circular weld cracked ~ шов с трещинами defective ~ дефектный [недоброкачественный] шов flush ~ плоский сварной шов (заподлицо с поверхностью основного металла), шов без усиления horizontal ~ горизонтальный шов inside ~ внутренний шов; шов, накладываемый изнутри intermittent ~ прерывистый шов intermittent tack ~ прерывистый прихваточный шов, серия прихваток joint ~ сварной шов, сварное соединение lap ~ сварной шов внахлестку или внакидку longitudinal ~ продольный шов multilayer ~ многослойный шов multipass ~ многопроходный шов multiple-bead ~ см.
режущая кромка бура, головка бура boring ~ бур, буровой резец box type ~ корпусное долото button ~ штыревое долото (с округлыми вставками из карбида вольфрама) cable tool ~ долото для ударно-канатного бурения carbide type ~ штыревое долото (с округлыми вставками из карбида вольфрама) center ~ центровое долото center-hole ~ головка бура с промывочным отверстием в центре chert ~ специальное долото для бурения в кремнистых породах clean-out ~ инструмент для чистки забоя collapsible ~ раздвижное долото combination pilot, drilling and reaming ~ комбинированное долото, состоящее из трех частей: направляющей, бурящей шарошка алмазный расширяющей concave ~ долото с вогнутой рабочей поверхностью cone rock ~ шарошечное долото core ~ колонковое долото, колонковый бур cross ~ крестообразное долото cross roller rock ~ шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях cross section cone ~ крестообразное шарошечное долото deflecting ~ отклоняющее долото demountable ~ разборное долото diamond ~ алмазное долото, алмазная буровая коронка; пикообразное долото diamond point ~ остроконечное долото; пикообразное долото disk ~ дисковое долото double taper ~ коронка головки бура с двойным уклоном перьев drag ~ долото режущего типа, лопастное долото dress ~ оправочное долото (для работ по исправлению обсадной колонны) drill ~ буровая головка, буровая коронка drilling ~ буровое долото dull ~ сработанное долото eccentric ~ эксцентричное долото expansion ~ универсальное долото (с переменным диаметром) face-discharge буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец fish tail ~ двухлопастное долото («рыбий хвост», РХ) four point ~ крестообразное долото, крестовое' долото four roller ~ четырехшарошечное долото four-way ~ четырехлопастное долото four-wing ~ см.
В [degree Beaume] градус Боме В/ [base, bottom of given formation] подошва пласта; нижняя ограничивающая поверхность пласта
Bios [Blossom] блосом (свита группы остин серии галф меловой системы) BLOYR [barrels of load oil yet to recover] баррели нефти, закачанной для гидроразрыва, но еще не поступившей на поверхность Ыг [bailer] желонка
С to F [center to face] расстояние от центра до торцевой поверхности ctr [center] центр ctw [coated and wrapped] изолированный (о трубе трубопровода) cu ft/ЬЫ [cubic feet per barrel] кубических футов на баррель cu ft/min [cubic feet per minute] кубических футов в минуту cu ft/sec [cubic feet per second] кубических футов в секунду culv [culvert] водовод; трубопровод cum [cumulative] накопленный; кумулятивный cush [cushion] 1.
[flowing tubing pressure] давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании FTS [fluid to surface] (расстояние) от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности ft/s [feet per second] футов в секунду ft/sec [feet per second] футов в секунду FtU [Fort Union] форт-юнион (свита палеоцена) FU [fill up] 1.
GSW [gallons of salt water] галлоны соленой воды gsy [greasy] жирный, маслянистый gt [gross ton] длинная тонна GTS [gas to surface] прохождение газа до поверхности (во времени)
слепой, не выходящий на дневную поверхность; потайной 2.
бурить без выхода бурового раствора на поверхность (при полном поглощении) 4.
NGTS [no gas to surface] газ на поверхность не поступает
OT&S [odor, taste and stain] запах, вкус шарошка алмазный цвет ОТС [Offshore Technology Conference] Конференция по технологии морского бурения OTD [qld total depth] конечная глубина (до углубления) oil [outlet] выпускное отверстие OTS [oil to surface] нефть, поступающая на поверхность
[return] выход (бурового раствора на поверхность) retd [returned] вышедший на поверхность (о буровом растворе) retr ret [retrievable retainer] извлекаемый (цементировочный) пакер
резиновый скребок для снятия бурового раствора с наружной поверхности извлекаемых бурильных труб RUCT [rigging up cable tools] монтаж оборудования для ударно-канатного бурения RUDAC [remote underwater drilling and completion] подводное бурение шарошка алмазный заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием
[self-feeding] с автоматической подачей, с автоматическим питанием sfc [surface] поверхность
Sk Crk [Skull Creek] скалл-крик (свита нижнего отдела меловой системы) skim [skimmer] катер-нефтесборщик (пролитой на поверхности моря нефти) sks [slickensided] имеющий плоскость скольжения skt [socket] ловильный колокол, раструб; овершот
STB [stock tank barrels] баррели в нормальных стандартных условиях на поверхности; нормальные баррели нефти, приведенные к стандартным условиям
SWTS [salt water to surface] соленая вода, поступающая на поверхность земли SWU [swabbing unit] установка для свабирова-ния [поршневания] sx [sacks] мешки sxtu [sextuple] шестикратный Syc [Sycamore] сикамор (свита отделов мерамек шарошка алмазный осейдж миссисипской системы, Сред-неконтинентальный район) Syl [Sylvan] сильван (свита девона) sym I.
прыжок, скачок Ц прыгать, скакать || прыгающий, скачущийsludge ~ зашламованный, забитый шламом water ~ ограниченный водойboundary граничная поверхность; граница; предел, порог; линия раздела; поверхность раздела || граничный; пограничный external ~ at infinity внешняя граница бесконечного пластаexternal ~ of reservoir внешние границы пласта; контур питания пластаclosed ~ отсутствие притока на контуре питания (замкнутая залежь)drainage ~ контур области.
WCTS [water cushion to surface] водяная подушка, доходящая до поверхности WD 1.
WTS [water to surface] вода, поступающая на поверхность
выход нефтеносного слоя на поверхность breach прорыв; пролом, брешь, отверстие || прорывать; проламывать; разламывать
устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода 2.
способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной
) disagglutinating ~ разобщающее действие; диспергирование агломерата на индивидуальные частицы flywheel ~ действия вращающихся масс, инерция; маховой момент gouging ~ скоблящее действие наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошек долота, способствующее сохранению диаметра ствола скважины gouging scrapping ~ калибрующе-фрезерую-щее действие; калибровка ствола скважины перед спуском обсадной колонны impact ~ ударное действие jet ~ действие, струи, струйный эффект долота jetting ~ размывающее действие струи (бурового раствора), гидромониторное действие joint ~ совместное действие, одновременное действие local ~ местное действие mudding ~ глинизирующее действие percussive ~ ударное действие plastering ~ глинизирующее [штукатурящее] действие (бурового раствора) precipitating ~ осаждающее действие scouring ~ скоблящее [эрозионное] действие; разрушение (забоя) абразивным материалом shear ~ срезывающее [сдвигающее] действие shock ~ ударное действие time lag ~ замедленное действие, с выдержкой времени twisting ~ скручивающее действие twisting tearing ~ поворотно-скалывающее действие (шарошек) washing ~ вымывающее [смывающее] действие activate активировать, повышать (физическую или химическую) активность, активировать (цемент) activated активированный activation активация (лежалого цемента); активирование activator активатор, диспергатор гидравлический для активации лежалого цемента; возбудитель, повыситель чувствительности; активирующая присадка; ускоритель времени схватывания, загустевания шарошка алмазный твердения тампонажных растворов activator to
neat cement sulphate-resistant ~ сульфатостойкий цемент sulphate-resisting portland ~ сульфатостойкий портландцемент sulpho-aluminous ~ сульфоглиноземистый цемент super ~ высокосортный портландцемент super-rapid hardening ~ очень быстротвер-деющий цемент super-sulphated ~ сульфатно-шлаковый цемент super-sulphated metallurgical ~ сульфатостойкий портландцемент surface hydrated ~ цемент, гидратированный с поверхности sursulphate ~ см.
периметр; периферия developed ~ развернутая поверхность (напр, трубы) inside ~ внутренняя окружность outside ~ наружная окружность circumferential 1.
зеркальный (о поверхности) 8.
клиренс, просвет (расстояние по вертикали от статического уровня моря до нижней кромки корпуса плавучей буровой платформы) platform ~ at drilling draught просвет платформы при буровой осадке ~ in the derrick клиренс в вышке (расстояние от пола буровой площадки до кронблочной площадки) adjustable ~ регулируемый зазор axial ~ осевой зазор bottom ~ донный клиренс (расстояние от днища плавучего основания хранилища до дна моря) casing ~ просвет между колонной обсадных труб шарошка алмазный стенкой скважины diameter ~ зазор по диаметру hole ~ зачор между обсадными трубами шарошка алмазный стенками скважины operating ~ эксплуатационный просвет (расстояние между днищем плавучего бурового clearance cfutch основания шарошка алмазный уровнем невозмущенной поверхности воды) outside ~ наружный зазор, внешний зазор (половина разницы диаметров скважины шарошка алмазный колонковой или иной трубы) piston ~ зазор поршня; вредное пространство между поршнем шарошка алмазный крышкой цилиндра в конце хода radial ~ кольцевой [радиальный] зазор rotary beam ~ проем подротора, просвет между роторными балками (подвышенного портала плавучей буровой установки) running ~ зазор между валом шарошка алмазный подшипником safe ~ допускаемый габарит; допускаемый зазор tip ~ зазор по головкам зубьев или по вершинам витков резьбы wall ~ зазор между буровым инструментом шарошка алмазный стенками скважины working •— см.
вогнутость, вогнутая поверхность 2.
утечка (тока по поверхности изолятора) ~ of the coupler сползание муфты crest 1.
выход (пласта) на дневную поверхность cross 1.
газирование rock ~s частицы выбуренной породы, шлам rod ~ истирание внутренней поверхности насосных труб штангамиcycle цикл; период; круговой [замкнутый) процесс, кругооборот; круг || совершать кругооборотaccumulation ~ цикл накопления closed ~ замкнутый цикл complete ~ полный цикл; полный период continuous ~ цикл с непрерывной последовательностью операций cooling ~ цикл охлаждения, пауза drilling ~ цикл буренияduty ~ продолжительность включения (ПВ), рабочий циклhoisting and drilling load ~s нагрузка при спуско-подъемных операциях long-time ~ продолжительный рабочий период operating ~ рабочий цикл pumping ~ насосный цикл time ~ продолжительность цикла weld (ing) ~ цикл сваркиcyclic циклическийcycling 1.
дневная поверхность 2.
пневматическое бурение air and gas ~ бурение с продувкой воздухом или газомair-hammer ~ пневматическое ударно-вращательное бурение, вибробурение balanced ~ бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважинеbench ~ бурение на уступе; бурение с бермы; бурение по трассеblind ~ бурение с потерей циркуляции (без выхода бурового раствора на поверхность) bore-hole — см.
разрешение, допущение depletion ~ скидка (с налога) на истощение недр negative ~ натяг positive ~ зазор shrinkage ~ припуск на усадку alloy сплав шарошка алмазный сплавлять; легировать (сталь) antifriction ~ антифрикционный сплав (для подшипников) facing ~ твердый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность инструмента для продления срока службы hard ~ твердый сплав high ~ высоколегированный сплав metal ~ металлический сплав tungsten ~ сплав с вольфрамом или карбидом вольфрама в качестве основного компонента tungsten-carbide ~ сплав карбида вольфрама (обычно с кобальтом в качестве связующего компонента) welding —• припой alluvial геол.
неглубокий; близкий к поверхности ebullition образование пузырей; кипение, бурное вскипание eccentric эксцентрик; кулак || эксцентрический, эксцентричный; эксцентриковый; вне-центренный; нецентральный (напр, удар) adjustable ~ регулируемый эксцентрик counterbalanced ~ уравновешивающий эксцентрик echo 1.
выход на поверхность; появление 2.
всплывание, выход на поверхность emery корунд; наждак emission эмиссия, испускание, эманация, излучение, выделение; распространение emit испускать, излучать; распространять emitter 1.
экспонентный, показательный expose выставлять; оставлять незащищенным (or влияния атмосферы), обнажать; выходить на поверхность exposed обнаженный, незащищенный; открытый, поверхностный (о проводке) ~ to atmospheric action подверженный атмосферному влиянию exposure обнажение, выход (пласта, залежи) на поверхность artificial ~ искусственное обнажение natural ~ естественное обнажение expression выражение algebraic ~ алгебраическое выражение average ~ усредненное выражение topographic ~ топография местности express-laboratory экспресс-лаборатория, лаборатория для проведения экспресс-анализов expulsion выхлоп, выпуск; удаление (воздуха, 'газа), продувка extend вытягивать(ся), растягивать(ся), уд-линять(ся), расширять(ся), увеличивать(ся) extended уширенный; вытянутый extender 1.
фаска; торец; торцевая поверхность; грань; срез; наружная поверхность 3.
фас сброса ~ of fissure плоскость трещины -— of pulley щека блока; боковая сторона шкива ~ of the channel устье канала в породе ~ of the wellbore поверхность призабойной зоны ~ of tool передняя грань резца ~ of tooth боковая поверхность [очертание] резца ~ of weld наружная поверхность шва ~ of well см.
опорная поверхность bevel ~ поверхность скоса; поверхность разделки box ~ торец конца (штанги) с внутренней резьбой coupling ~ торец муфты cutting ~ режущая поверхность end ~ торец, торцевая поверхность hardened ~ цементированная поверхность inflow ~ входное сечение (керна) joint ~ поверхность разъема outer ~ внешний торец outflow ~ выходная поверхность, выходное сечение (керна) pin shoulder ~ торец заплечика piston ~ площадь днища поршня rock ~ плоскость забоя или горной выработки sand ~ вскрытая поверхность забоя шарошка алмазный стенок скважины в песчаном пласте shoulder ~ торцевая поверхность буртика upper ~ верхняя поверхность weld ~ внешняя [лицевая] сторона шва, поверхность шва faced облицованный; покрытый hard ~ наваренный твердым сплавом face-hardened с повышенной твердостью поверхности facet фаска; фацет, грань facial 1.
safety factor balance ~ коэффициент уравновешенности (многофазной системы) basicity — степень основности (напр, шлака) buoyancy — коэффициент потери веса при погружении в жидкость capacity ~ коэффициент мощности; коэффициент использования; показатель производительности cementation ~ коэффициент (или показатель) цементации (породы) channeling — коэффициент проскальзывания compressibility ~ коэффициент сжимаемости conformance ~ коэффициент охвата или распределения controlling ~ главный [определяющий] фактор, важнейшее условие conversion ~ переводной множитель (коэффициент) deviation ~ коэффициент отклонения (газа от идеального при данных условиях) drainage-recovery ~ коэффициент зависимости добычи от дренирования duty — продолжительность включения, ПВ enrichment — коэффициент обогащения expansion ~ коэффициент расширения fill ~ коэффициент заполнения flash ~ коэффициент расширения (конденсата) flowing gas ~ газовый фактор при фонтанировании formation ~ фактор формации, Пластовы шарошка алмазный коэффициент (отношение удельного сопротивления пористого тела, насыщенного жидкостью, к удельному сопротивлению насыщающей жидкости)', влияние условий залегания formation resistivity ~ отношение удельного сопротивления пород к удельному сопротивлению насыщающей жидкости formation volume ~ объемный коэффициент нефти или газа в пластовых условиях friction ~ коэффициент трения gas ~ газовый фактор (число кубических футов газа на один баррель нефти или число мл добытого газа на I мл извлеченной нефти) gas input ~ газовый фактор (при нагнетании) gas dc\ iation ~ коэффициент сжимаемости газа grading ~ фактор разнородности, показывающий степень сортировки материала; гранулометрический факторhuman ~ фактор субъективности; ошибка, обусловленная субъективными факторами load ~ коэффициент нагрузки; коэффициент эксплуатационной мощности magnification ~ коэффициент нарастания (колебаний); коэффициент усиления output ~ коэффициент отдачи output gas ~ газовый фактор (замеренный на поверхности)paramount — преобладающий фактор peak — отношение максимального значения к эффективномуpower ~ коэффициент мощности, cos c| pressure loss ~ фактор или коэффициент потери давления или напора productivity ~ коэффициент продуктивности recovery ~ коэффициент нефтеотдачи reflection ~ коэффициент отражения reservoir ~ s пластовые параметры reservoir volume ~ s объемный коэффициент пласта, пластовый факторsafety ~ запас прочности, коэффициент безопасностиshort-term ~ кратковременно действующий факторshrinkage ~ коэффициент усадки sliding ~ коэффициент скольжения solubility ~ коэффициент растворимости temperature ~ температурный коэффициент toughness ~ показатель вязкости; ударная прочность; коэффициент сопротивления удару transmission ~ коэффициент передачи use ~ коэффициент использования water ~ водяной фактор [коэффициент) yield ~ коэффициент запаса (до предела текучести)factory завод, фабрикаfactory-made заводского изготовленияfail 1.
указатель, стрелка ~s of bit пальцы долота (особой конструкции) ~s of drag bits пальцы долот режущего типа guide ~ направляющий палец fingering образование языков обводнения finish обработка поверхности; отделка; доводка; характер обработки поверхности, чистота поверхности, окончательная обработка || обработать начисто, шлифовать, отделывать; снимать острые углы; сглаживать finished отделанный [обработанный] начисто; законченный обработкой ~ by grinding отшлифованный finishing окончательная отделка; чистовая обработка; доводка finite конечный; ограниченный; имеющий предел; определимый finned 1.
поверхность, плоскость 3.
продольный или спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя 2.
gauging gain прирост; усиление; повышение, возрастание ~ in yield увеличение выхода (продукта) heat ~ прирост [увеличение] тепла; избыточное тепло volumetric ~ прирост объема water ~ выступание воды на поверхности; отслоение воды бетона galena свинцовый блеск, сульфид свинца, галенит gallery 1.
образовывать поверхность generation 1.
образующая (поверхности) 2.
склонение жилы; наклон осевой складки; угол, составляемый линией падения пласта или жилы с вертикалью; угол, образуемый поверхностью сброса с вертикальной линией || отклоняться, составлять угол с вертикалью ~ against the dip несогласное падение сброса ~ with the dip согласное падение сброса hading падающий, наклонный, залегающий наклонно haematite см.
винтовая поверхность, геликоид
поглощающая скважина (без выхода промывочной жидкости на поверхность) 2.
боковой ствол (при многозабойном бурении) record ~ структурная или опорная скважина (проходимая с отбором керна от поверхности до конечной глубины) relief ~ I.
горн, наклонный ствол; бремсберг inclined наклонный inclinometer инклинометр (прибор для измерения наклона ствола скважины), уклономер, креномер; угломер hydrofluoric acid bottle ~ инклинометр с плавиковой кислотой single-shot ~ одноточечный инклинометр, прибор однократного действия для замера угла шарошка алмазный азимута искривления скважины taut wire ~ канатный инклинометр (системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) inclusion indicator inclusion включение, примесь; загрязнение exposed ~ выходящее на поверхность включение fluid ~ пустота в породе, заполненная жидкостью gas ~ газовое включение; раковина; пора line ~ строчечное включение non-metallic ~ неметаллическое включение oxide ~ окисное включение silicate ~ силикатное включение incoherent 1.
площадь, площадка, поверхность 2.
поверхность раздела (двух фаз или слоев жидкости); граница раздела двух тел, поверхность контакта 2.
поверхность соприкосновения свариваемых деталей gas-oil ~ газонефтяной контакт liquid-solid ~ поверхность раздела между жидкостью шарошка алмазный твердым телом liquid-vapour ~ поверхность раздела между жидкой шарошка алмазный паровой фазами oil-water ~ см.
water-oil interface sharp ~ резкая граница раздела water-oil ~ поверхность раздела вода-нефть interfere мешать, препятствовать, создавать помехи interference интерференция, взаимодействие, мешающее действие, вмешательство, взаимное влияние; помехи ~ of wells взаимодействие или интерференция скважин well ~ см.
зона, район, область, территория, участок critical ~ of formation призабойная зона пласта ~ of bearing опорная поверхность, площадь опоры ~ of fracture 1.
поверхность излома 2.
площадь поперечного сечения в месте разрушения ~ of influence of a well площадь влияния [интерференции] скважины ~ of passage живое [пропускное, проходное] сечение ~ per unit volume удельная поверхность affected ~ зона влияния bearing ~ опорная или несущая поверхность closely drilled ~ площадь, разбуренная по плотной сетке contact ~ поверхность соприкосновения [контакта] contacted ~ площадь, подвергшаяся воздействию какого-либо процесса contaminated — зона (призабойная), загрязненная буровым раствором cross sectional ~ площадь поперечного сечения dead ~ мертвая зона (в пятиточечной системе размещения скважин) discharge ~ площадь выходного отверстия drainage ~ площадь, дренируемая скважиной effective ~ действующая [эффективная] площадь; полезная [рабочая] площадь effective cross-section (aI) ~ полезная [рабочая] площадь поперечного сечения equivalent cross-sectional ~ эквивалентная площадь поперечного сечения exhausted ~ истощенная площадь flow ~ 1.
поверхность разделаinterpretation интерпретация; расшифровка; дешифрование ~ of logs расшифровка каротажных диаграммinterrelation взаимоотношение, взаимосвязьinterrupter прерыватель; выключательinterruption 1.
зона притока (в скважине) free ~ свободное сечение (трубы, колонны), живое сечение infiltration ~ площадь дренирования (скважины) initial productive ~ начальная продуктивная площадь injection ~ площадь нагнетания interfacial ~ поверхность раздела interstitial surface ~ суммарная поверхность пор land ~ материковая область net ~ действующая [эффективная] площадь; полезная [рабочая] площадь oil ~ нефтеносная площадь original cross-section(al) ~ начальная площадь поперечного сечения petroliferous ~ нефтеносная площадь plan ~ площадь поперечного сечения potential ~ площадь возможной нефтеносности, разведочная площадь problem ~ район, характеризующийся осложненными условиями (напр, бурения или эксплуатации) producing ~ промышленная [продуктивная] площадь proved ~ разведанная площадь sectional ~ площадь поперечного сечения set back ~ площадь под свечи (бурильных труб), подсвечник shearing ~ площадь сдвига, площадь среза slip ~ 1.
минимальный irregular несимметричный; неровный; неравномерный irregularity неправильность; неровность topographic ~ топографический рельеф, неровности топографии (земной поверхности) irreplaceable незаменяемый; незаменимый; невосстанови м ый irresoluble 1.
односторонний (ход) isanomal изаномала (линия, проведенная через точки с одинаковой аномалией) island остров || островной artificial ~ искусственный остров (для разработки морских месторождений нефти шарошка алмазный газа) cellular sheet pile ~ свайный остров с ячеистой оболочкой (для строительства морского нефтепромыслового сооружения) gravity ~ гравийный остров, намывной остров (для строительства нефтепромысловых сооружений на море) man-made ~ морское основание островного типа isobar изобара (линия, проведенная через точки равных давлений) isobath изобата (линия, проведенная через точки одинаковых глубин от поверхности земли или воды) isochor изохора (линия, проведенная через точки одинаковых вертикальных расстояний на карте схождения); линия равного интервала isocline геол.
место сварки, зона сварки well pattern dead ~ наличие мертвых зон между скважинами при существующей сетке размещения wild cat ~ разведочная площадь, разведочный район work ~ рабочая площадь; рабочая поверхность arenaceous 1.
время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность 4.
земля, почва; суша; материк; поверхность 2.
горизонт; горизонтальная поверхность 4.
сплошная [неперфорированная] часть хвостовикаcasing patch ~ внутренняя гильза для ремонта обсадных труб, пластырь drilling ~ буровой хвостовик fluid ~ рубашка цилиндра насоса fluid cylinder ~ цилиндровая втулка гидравлической части насосаflush joint ~ фильтр с равнопроходным соединениемjoint ~ прокладка между фланцами, уплотнение стыкаpatch ~ внутренняя гильза, перекрывающая шарошка алмазный герметизирующая поврежденное место колонны обсадных трубperforated ~ перфорированный хвостовик, перфорированная эксплуатационная колонна pipe ~ обсадная труба; хвостовик polished rod ~ втулка для полированного штока глубинного насосаprepacked ~ фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравиемproduction ~ эксплуатационная колонна-хвостовикpump ~ цилиндровая втулка [гильза) насоса removable ~ вкладная (вставная] гильза "scab" ~ изолирующий хвостовик screen ~ перфорированный хвостовик, хвостовик с просверленными отверстиями slotted ~ фильтр [хвостовик] с щелевидными отверстиямиspiral ~ спиральный хвостовик (со спиральной канавкой по всей длине поверхности для облегчения условий спуска)stressed steel ~ гильза из напряженной стали well ~ обсадной хвостовикworking barrel ~ втулка цилиндра глубинного насосаlineshaft трансмиссионный вал лебедки вращательного [роторного] буренияlineup стыковка труб, центровка труб под сваркуlining I.
след инструмента (на обработанной поверхности) 4.
нормаль; перпендикуляр || направленный под прямым углом, перпендикулярный ~ to the surface перпендикулярный к поверхности normalization нормализация; стандартизация normalize нормализовать, подвергать нормализации (сталь) normalizing нормализация (стали); закалка с охлаждением в воздухе
выход пласта на поверхность 2.
выход на дневную поверхность, обнажение 1| выходить на поверхность, обнажаться outdoor 1.
надземный, устанавливаемый на поверхности 2.
плоскость; плоская поверхность, равнина apron ~ долина размыва Gulf Coastal ~ прибрежная равнина Мексиканского залива plan 1.
плоскость; плоская поверхность || выравнивать || плоскостной; плоский; гладкий 2.
уклон ~ of contact плоскость или поверхность контакта ~ of flexure плоскость изгиба ~ of incidence плоскость падения ~ of projection плоскость проекции ~ of reference см.
плоскость напластования cleavage ~ плоскость спайности (в породах), плоскость кливажа contact ~ плоскость контакта crystal ~ кристаллографическая плоскость datum ~ основная плоскость; плоскость, принятая при отсчете за нуль end ~ торцевая плоскость, торец plane plate fault ~ плоскость сброса index ~ основной или руководящий уровень (по которому строится геологический разрез) joint ~ плоскость отдельности в породах; поверхность отдельности reference ~ основная плоскость; основной уровень или горизонт; линия условного уровня; исходная плоскость; сопряженная плоскость проекции shear ~ плоскость сдвига или среза shearing ~ плоскость скалывания slip ~ плоскость скольжения thrust ~ геол.
плоскость взброса; поверхность надвига water ~ уровень подземных вод; плоскость контакта воды шарошка алмазный нефти plane-table планшет; мензула || производить мензульную съемку planimeter планиметр planimetry планиметрия plank доска; планка || обшивать; застилать досками planning планирование; составление плана; проектирование plant 1.
гладкая поверхность сброса, зеркало скольжения polished •>\'2 port polished шлифованный: полированный; гладкий, блестящий pollutant загрязняющее вещество pollute загрязнять (окружающую среду) pollution загрязнение (воздуха, раствора, воды, среды); примесь oil ~ загрязнение (поверхности земли или воды) нефтью или нефтепродуктами polyacrylonitrile: sodium ~ полиакрилонитрил натрия (понизитель водоотдачи буровых растворов)
formation pressure sand-face injection ~ забойное давление при нагнетании (воды) saturated vapour ~ давление насыщенного пара saturation ~ давление насыщения service ~ нормальное рабочее давление shut-in ~ статическое давление в скважине при закрытом устье shut-in bottom hole ~ забойное давление в закрытой оставленной скважине shut-in casing — давление в затрубном пространстве при закрытом устье shut-in drill pipe ~ давление в бурильной колонне при закрытом устье side ~ боковое давление или усилие specific ~ давление на единицу поверхности, удельное давление terminal ~ конечное давление; давление в конце расширения; граничное давление terrastatic ~ см.
rock pressure unit ~ давление на единицу поверхности, удельное давление unit ground ~ удельное давление на грунт uplift ~ противодавление upstream ~ давление в направлении течения wellhead ~ давление на устье скважины wellhead flowing ~ давление на устье фонтанной скважины (текущее) working ~ рабочее давление, динамическое давление pressure-actuated приводимый в действие давлением pressure-tight воздухонепроницаемый; выдерживающий давление; герметичный pressuring опрессовка pressurization 1.
hydraulic pump duplex ~ двухцилиндровый насос, дуплекс-насосelectrical centrifugal ~ погружной центробежный насос с забойным электродвигателем end suction ~ насос с торцевым всасыванием extraction — откачивающий насос feed ~ питательный насос fluid operated ~ гидравлический глубинный насосfluid packed ~ насос с жидкостным уплотнением free-type subsurface hydraulic ~ гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности fuel ~ насос для подачи горючего, топливный насосgear ~ шестеренный насос hydraulic ~ гидропоршневой насос hydraulic core ~ насос для извлечения керна из колонкового долота injection ~ топливный насос (у двигателя) inserted ~ вставной насос jack ~ промысловый насос (для перекачки нефти из промысловых резервуаров в нефтехранилище или магистральный трубопровод) jet '— струйный насос, эжектор jet type ~ см.
выход (промывочного раствора на поверхность) 4.
pi выход (бурового раствора на поверхность) 5.
обратный провод; обратная сеть ~ of drilling mud выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора ~ of stroke перемена хода drilling ~s буровой шлам full ~s полный возврат раствора (при циркуляции) gas —< возврат газа (в пласт) lost ~s потеря циркуляции; уход бурового раствора; поглощение (бурового раствора) reusability возможность повторного использования reuse повторное использование || повторно использовать revamp починять, поправлять, ремонтировать revamping частичное переоборудование reversal 1.
выход сброса на поверхность; отдельность, спайность, кливаж; следы сброса, сдвиг; зона крупных разломов rifting растрескивающийся; раскалывающийся rig I.
выход на поверхность || выходить на поверхность 3.
возвышенность, холм capillary ~ капиллярный подъемriser стояк, вертикальная труба; водоотделяющая колоннаcompletion ~ буровой хвостовик; хвостовик для заканчивания скважины concentric ~ двойная водоотделяющая колонна, состоящая из внутренней шарошка алмазный наружной колоннdrilling ~ водоотделяющая колонна для бурения, морской стоякflexible ~ гибкая водоотделяющая колонна (для выноса продукта скважины на поверхность)hydrocouple ~ стояк с гидромуфтой (для ремонта эксплуатационной водоотделяющей колонны)lower marine ~ нижний блок водоотделяющей колонныmarine ~ водоотделяющая колонна; морской стояк; морской кондуктор marine drilling ~ водоотделяющая колонна для бурения; морской стояк для бурения mud ~ водоотделяющая колонна для морского буренияpipe ~ 1.
резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб packer ~ резиновая прокладка или кольцо; резиновая манжета пакера packing ~ резиновая прокладка, резиновая набивка sectional ring ~s секционные резиновые кольца (для составных пакеров)
способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной rugged 1.
задир, зазубрина, царапина || задирать, зазубрить ровную поверхность 2.
опора, опорная поверхность; подушка; фундамент ball ~ седло шарового клапана casing ~ упорное кольцо хвостовика flat ~ гладкое седло (насоса) key ~ 1.
оседание, седиментация slime ~ осаждение шлама seep выход, высачивание || сочиться, просачиваться; протекать; капать; течь; стекать seepage высачивание, выход нефти; небольшая течь; просачивание, фильтрация gas ~ выделение газа, выход газа на поверхность, утечка газа oil ~ выход нефти, высачивание нефти на поверхности земли water ~ просачивание воды, водопроявление segment 1.
паровоздушное пространство горизонтального резервуара; пространство между сферической поверхностью резервуара шарошка алмазный горизонтальной плоскостью 3.
выступ муфты над поверхностью труб ~ up сходиться при свинчивании (о штангах, бурильных замках) ~ of the hole уступ в стволе скважины ~ of the box буртик замковой муфты ~ of the tool joint торцовая поверхность замка bevelled ~ скошенный заплечик [выступ] landing ~ посадочный заплечик; посадочный бурт (подвесной головки обсадной колонны) lapped ~ смятый торец (напр, замка) pin ~ заплечики наружной резьбы (отрезок высаженной части штанг, расположенный между квадратной шейкой шарошка алмазный резьбой) shank ~ заплечик shouldered имеющий заплечик, буртик, поясок или уступ show 1.
Главный редактор проекта: Мавлютов Р.Р.
oglib@mail.ru
[AD]
разделы
kiev apartaments service
государственный герб
утюг
купить пк
флюоресцентный краска
растворитель
шарошка алмазный